中國江蘇網(wǎng)2月11日南京訊 由國家一級導(dǎo)演翁舜和撰寫的“京劇舞臺表演藝術(shù)賞析”《戲比天大》，近日結(jié)集出版與讀者見面。828新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

828新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

翁舜和，1938年生于南京，1947年考入上海夏聲劇校學(xué)習(xí)京劇，1949年剛剛11歲便參軍，1951年調(diào)入蘇州少年京劇團，1960年到江蘇省京劇院擔任老旦演員。1964年進入上海戲劇學(xué)院學(xué)習(xí)導(dǎo)演，離休前為江蘇省演藝集團導(dǎo)演。她所導(dǎo)演的錫劇《畫緣》獲南京市文藝調(diào)演導(dǎo)演獎，《糊涂奶奶狠心娘》獲首屆錫劇節(jié)（三省一市）導(dǎo)演獎。在江蘇省京劇院擔任導(dǎo)演期間，所執(zhí)導(dǎo)的《紅燈記》《沙家浜》《董小宛》《陳三兩爬堂》《春閨夢》《碧玉簪》《精忠報國》等劇曾引起強烈反響。她編導(dǎo)的《馬前潑水》更為專家矚目。上世紀80年代后期涉足電視藝術(shù)，參加拍攝電視戲曲片、兒童劇系列片，為江蘇及南京電視臺擔任撰稿、嘉賓主持、講授戲曲知識。離休后，熱心輔導(dǎo)戲迷票友開展京劇普及活動，并為全國高校京劇演唱研討會擔任藝術(shù)指導(dǎo)。2011年起在東南大學(xué)、南京財經(jīng)大學(xué)開設(shè)“戲劇鑒賞”文化課，備受推崇。長期以來，她筆耕不輟，經(jīng)常在省、市及國家京劇雜志上發(fā)表文章，為中國京劇史留下了珍貴的資料。828新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

828新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

這本《戲比天大》共25萬字，上輯“歷史名劇名段賞析”，翁舜和從導(dǎo)演的角度對歷史名劇名段的藝術(shù)特點進行深入淺出的剖析，對京劇舞臺表演藝術(shù)有獨到見解，對于京劇從業(yè)人員和京劇愛好者來說，不亞于一本生動的專業(yè)教材。下輯“為藝術(shù)而生的人們”，不僅記錄了第三野戰(zhàn)軍“娃娃劇團” 的光榮歷史，而且充滿感情回顧了上海夏聲劇校、蘇州少年京劇團師生的昔日往事。此外，她生動描述了苗勝春、孫履安、朱企新、顧篤璜、俞珊、王琴生、郭春陽、黃孝慈等一大批京劇前輩為藝術(shù)而獻生的艱難歷程，文字清新，情真意切，催人淚下。828新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

著名京劇學(xué)者、劇作家翁思再在序言中贊嘆：翁舜和本是科班出身的老旦，是富連成李盛泉等老先生辛勤栽培出來的。我聽過她的戲，可謂基礎(chǔ)扎實，聲韻俱佳，今雖八旬高齡卻照樣有高調(diào)門，神完氣足。我想，當年她如果不是提前放棄演員生涯的話，在江蘇省京或許可以替代已故名老旦孫玉祥的位置。由于她自幼聰慧和善于學(xué)習(xí)，贏得許多長者和領(lǐng)導(dǎo)垂愛和提攜。上世紀六十年代前期上級把她送到上海戲劇學(xué)院導(dǎo)演系進修，就這樣后來翁老旦就成了翁導(dǎo)演。京劇作為世界級的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，它所蘊藏的信息量是廣泛而又豐富的，需要有識之士去發(fā)現(xiàn)和發(fā)掘�！稇虮忍齑蟆烦霭�，更顯現(xiàn)翁舜和拳拳之心，如此有擔當?shù)木﹦号椭臼咳嗜硕喽嘁嫔啤?span style="display:none">828新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

828新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)

著名京劇程派青衣鐘榮捧讀此書感慨不已：翁舜和是我的老同學(xué)，同行們背地里都很敬佩她精力充沛，我更佩服她能唱、能演、能講、能導(dǎo)、能寫，多才多藝，是富有追求的女才子！教師兼導(dǎo)演王少生乃著名京劇表演藝術(shù)家王琴生之子，當他讀到書中記敘父親的文字不由熱淚盈眶：家父生前曾經(jīng)贊嘆翁舜和肚里有墨水，懂戲、有扎實的戲劇理論基礎(chǔ)。這些年，翁大姐在《中國京劇》等報刊雜志發(fā)表了不少回憶老一輩藝術(shù)家的文章，文字清新、情真意切，令我十分感動。如今，她將多年的文章結(jié)集出版，與戲劇研究工作者、親朋好友以及京劇愛好者分享，功莫大焉。95歲的著名作家、京劇名票、書畫家俞律先生為翁舜和矢志不渝的精神所感動，欣然題寫書名，使該書大為增色。（喜根）828新江南網(wǎng)|江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)