劉二嘎百口莫辯，而距離他去國(guó)家隊(duì)只剩兩天了。在國(guó)家隊(duì)里，李指導(dǎo)看完許茜和孫少杰的打球狀態(tài)和特點(diǎn)后，決定讓他們打混雙。孫少杰聽聞后欣然接受，許茜則表現(xiàn)得十分不樂(lè)意。許茜一直悶悶不樂(lè)，導(dǎo)致訓(xùn)練不上心，她這樣的表現(xiàn)惹惱了教練。
文工團(tuán)的女兵們排著隊(duì)走入大院，排頭的女兵李佳紅長(zhǎng)得尤其漂亮。杜建華和劉二嘎正好路過(guò)，杜建華看著那英姿颯爽的女兵，整個(gè)人都傻眼了，差點(diǎn)一頭撞到墻上。劉二嘎揶揄建華，說(shuō)他魂被勾走了。杜建華紅著臉，訥訥得說(shuō)不出話來(lái)。
春燕去縣里讀書，大嘎去參軍，現(xiàn)在劉家二老更加仰仗翠翠照顧。劉父一日挑著鋦鍋的擔(dān)子回到家中，突然身體不適暈倒了，劉母嚇得六神無(wú)主。翠翠連忙將劉父送去了衛(wèi)生院。
南斯拉夫乒乓球隊(duì)交流代表團(tuán)來(lái)中國(guó)國(guó)家隊(duì)進(jìn)行友好交流活動(dòng)，一起訓(xùn)練。許茜認(rèn)識(shí)了一名南斯拉夫的女球手蒂亞娜，倆人切磋乒乓球技術(shù)，很快打成一片。一天孫少杰獨(dú)自在宿舍打掃，他偶然間看到了馬翠翠寄給劉二嘎的信，一打開看上面提到讓劉二嘎回去和馬翠翠結(jié)婚。孫少杰愣了愣神，此時(shí)劉二嘎回來(lái)了，孫少杰馬上攔住他要他把信上的事情解釋清楚。
第28屆世乒賽在即，在那之后，國(guó)際乒乓球錦標(biāo)賽將在布達(dá)佩斯舉辦。國(guó)家體委主任賀龍同志親自到國(guó)家隊(duì)開動(dòng)員大會(huì)，國(guó)家隊(duì)全面進(jìn)入備戰(zhàn)狀態(tài)。馬翠翠來(lái)到國(guó)家隊(duì)看望劉二嘎，此時(shí)劉二嘎已經(jīng)出國(guó)比賽，馬翠翠在他的宿舍看到了劉二嘎和許茜的合照，大受刺激，回到家就病倒了。
外國(guó)選手舒比克現(xiàn)場(chǎng)挑釁劉二嘎，在教練組的幫助下，劉二嘎成功戰(zhàn)勝舒比克進(jìn)入決賽。決賽中，劉二嘎的對(duì)手是實(shí)力更加強(qiáng)勁的蘇聯(lián)選手。劉二嘎借著戰(zhàn)勝舒比克的士氣，在第一局領(lǐng)先了蘇聯(lián)選手。正當(dāng)教練組為劉二嘎的表現(xiàn)喝彩的時(shí)候，李指導(dǎo)接到了一封從北京總指揮部傳來(lái)的電報(bào)，李指導(dǎo)看完后不由得眉頭一緊，劉二嘎回國(guó)后要面臨新的考驗(yàn)了……
由于在兩項(xiàng)國(guó)際賽事中都取得了優(yōu)異成績(jī)，中央領(lǐng)導(dǎo)決定派冠軍們到各省市做報(bào)告演講，其中一站就有金州。劉二嘎回到家鄉(xiāng)，受到了熱烈的歡迎。宴會(huì)上，許茜主動(dòng)給劉父劉母敬酒，劉父劉母心下都知道她就是劉二嘎喜歡的那個(gè)姑娘，劉父甚至全程沒(méi)有看許茜一眼。回家后，劉二嘎當(dāng)著馬書記的面，說(shuō)他不能娶翠翠，劉父聽完便急火攻心，吐血了。
1966年，中國(guó)乒乓球國(guó)家隊(duì)解散，運(yùn)動(dòng)員遣回原籍，教練員下放到干校勞動(dòng)。劉二嘎、杜建華、許茜也回到了省隊(duì)。省隊(duì)訓(xùn)練館里，省體委革委會(huì)主任趙新民宣布即日起停止訓(xùn)練，投身政治運(yùn)動(dòng)。王小虎聽完后表現(xiàn)得非常積極。劉二嘎向許茜求婚，許茜答應(yīng)后，劉二嘎把結(jié)婚報(bào)告交給趙新民。王小虎得知消息后，立刻告訴了孫少杰。
第34集：馬翠翠心臟病發(fā)住院
劉父去世后，劉二嘎獨(dú)自來(lái)到馬家，誠(chéng)懇地向馬書記提出要娶馬翠翠翠，馬書記不知所措。杜建華被分配到了醬菜廠，沒(méi)有親人的他獨(dú)自一人去劉家屯找劉二嘎。劉二嘎表示無(wú)論遇到多大困難，都還有他這個(gè)好兄弟。
劉二嘎和杜建華一起到醬菜廠報(bào)道，醬菜廠廠長(zhǎng)趙大炮為人十分熱心，他認(rèn)為劉二嘎和杜建華到底是拿過(guò)冠軍的運(yùn)動(dòng)員，始終高看二人一眼。一天，馬翠翠在醬菜廠一邊幫劉二嘎干活，一邊同廠里其他工人聊天，氣氛很是愉快。突然廠里工人關(guān)大刀察覺(jué)到馬翠翠不對(duì)勁，劉二嘎一看，趕緊放下手里的活。
許教練出院回家，由于他下半身癱瘓，孫少杰一有空就去照顧他，還給許教練買了輛輪椅。孫少杰對(duì)許茜表示許教練的事多少也牽連到了她，但他一直想辦法讓許茜和她家人能過(guò)得好點(diǎn)，還表示他對(duì)許茜的心意一直沒(méi)變。
劉二嘎婚后自在的生活讓建華心生羨慕，劉二嘎讓他抓緊時(shí)間把他和李佳紅的終身大事給辦了，但是杜建華卻說(shuō)自己已經(jīng)很久沒(méi)收到李佳紅的回信了。趙大炮跟工人們打造了一個(gè)乒乓球臺(tái)，廠里愛(ài)打球的工友都來(lái)向劉二嘎和建華討教。
劉春燕帶著劉母和馬書記兩口子來(lái)醬菜廠看望劉二嘎兩口子。劉春燕來(lái)到醬菜廠后，再一次看到了建華和劉二嘎打球，內(nèi)心即崇拜又歡喜。賽后，建華手把手地教劉春燕打球，讓劉春燕不經(jīng)意間怦然心動(dòng)。
劉二嘎陪馬翠翠翠去醫(yī)院做心臟的復(fù)查，醫(yī)生檢查后告訴馬翠翠翠，以她目前的身體情況，絕對(duì)不能要孩子，一旦懷孕生育，她可能就有性命之憂�？神R翠翠翠還是想冒險(xiǎn)為劉二嘎生個(gè)孩子，她希望醫(yī)生暫時(shí)將此事瞞著劉二嘎。
許母長(zhǎng)期照顧許教練，不堪重負(fù)病倒了。許茜同時(shí)照顧父母，更是忙得焦頭爛額。孫少杰和許茜準(zhǔn)備結(jié)婚，他們請(qǐng)?jiān)?jīng)的隊(duì)友來(lái)參加他們的婚禮。
婚禮上，許教練聽說(shuō)唯有劉二嘎跟杜建華還在堅(jiān)持練球，并且技術(shù)還有突破時(shí)，十分欣慰。馬翠翠告訴劉二嘎說(shuō)劉劉春燕對(duì)杜建華意思，劉二嘎一聽，馬上炸起毛來(lái)，覺(jué)得自己的妹妹吃了虧，堅(jiān)決反對(duì)。
許茜和少杰生下一個(gè)男孩，取名孫浩寧。這個(gè)孩子的出生給沉寂已久的許家?guī)?lái)了一線新希望，孫少杰趕忙回家跟許教練報(bào)喜。金州市東方紅杯業(yè)余乒乓球賽的報(bào)名開始了。
劉二嘎還表示冠軍一定是他們醬菜廠的。許教練聽說(shuō)有乒乓球賽，表示一定會(huì)去看。乒乓球外交拉開序幕，許教練聽到這個(gè)消息后感嘆中國(guó)乒乓球的春天終于到來(lái)了。
許茜同許教練說(shuō)自從看到劉二嘎跟杜建華在如此艱難的條件下依然堅(jiān)持打球，她也要重新振作。孫少杰趕忙去醬菜廠找劉二嘎和杜建華，要把他們接回金州�；氐浇鹬莺�，劉二嘎和杜建華驚訝地看到了李指導(dǎo)正一臉期待地望著他們。
劉二嘎和杜建華重回國(guó)家隊(duì)，中斷訓(xùn)練的這幾年，很多世界上新的技術(shù)和打法都要抓緊了解和學(xué)習(xí)，他們時(shí)間緊任務(wù)重。世乒賽上，各隊(duì)實(shí)力非常接近，尤其是男團(tuán)比賽最為緊張激烈。
由于各隊(duì)的主力隊(duì)員在男團(tuán)比賽中連續(xù)作戰(zhàn)，不少人體能消耗很大，甚至出現(xiàn)傷病。在男子單打淘汰賽開始后，很多名將前兩輪紛紛落馬。杜建華在比賽中意外摔倒，頭部受到重創(chuàng)。
第35集：孫浩寧贏得比賽冠軍
劉二嘎跟杜建華到了該退役的年齡。臨走前，劉二嘎來(lái)到榮譽(yù)室里，跟他的運(yùn)動(dòng)生涯做最后的告別。杜建華住院期間，李佳紅一直陪伴著他。
可原本情況好轉(zhuǎn)的杜建華，一天晚上突然變得暴跳如雷，差點(diǎn)傷到李佳紅，李佳紅不得不離開。趙大炮帶來(lái)了一位來(lái)自廣州的姑娘，名叫阮冰，是杜建華的忠實(shí)崇拜者，她很愿意與建華結(jié)成連理，然而不久后，杜建華的病又復(fù)發(fā)了。
國(guó)家開始大力發(fā)展乒乓球事業(yè)，省體委開會(huì)研究認(rèn)為將劉二嘎這樣的前國(guó)家隊(duì)運(yùn)動(dòng)員留在醬菜廠太過(guò)可惜，決定將他借調(diào)到金州市少年宮教孩子們打乒乓球。
然而，除了要給沒(méi)有任何基礎(chǔ)的孩子們從零開始訓(xùn)練外，更大的麻煩則是編制名額不夠，而省里派發(fā)的編制名額又是固定的，加上其他運(yùn)動(dòng)隊(duì)的教練也對(duì)這些個(gè)名額虎視眈眈，在這種僧多粥少的情況下，可不是劉二嘎想要就能給的。
許教練的外孫浩寧從小打球，在劉二嘎和許教練的雙重訓(xùn)練下，他的進(jìn)步飛快。方五省運(yùn)動(dòng)會(huì)馬上就要開始，這是浩寧將要參加的第一次大賽。
這次大賽不光對(duì)孫浩寧來(lái)說(shuō)意義重大，對(duì)劉二嘎來(lái)說(shuō)，也是對(duì)他第一次當(dāng)教練的考驗(yàn)，而且如果這次他帶領(lǐng)的東寧隊(duì)輸了話，他的編制名額也就沒(méi)有了。許茜向家人提出要去德國(guó)打球，還把大學(xué)的工作給辭退了，一家人都有些難以接受。
孫少杰要帶著浩寧去深圳發(fā)展，堅(jiān)決反對(duì)兒子像他一樣成為一名專業(yè)運(yùn)動(dòng)員。得知此事后，許教練讓劉二嘎趕緊帶他去火車站。他們費(fèi)了好大的勁才追上了孫少杰。許教練告訴孫少杰說(shuō)如果他帶著浩寧去了深圳，那他將再欠中國(guó)乒乓球一筆賬，一筆他這輩子都還不清的賬。
紅旗杯大賽要開始了，新的東寧隊(duì)整裝待發(fā)。在劉二嘎囑咐完隊(duì)員的時(shí)候，馬翠翠突然跑進(jìn)來(lái)，說(shuō)許教練摔倒了，被送往醫(yī)院搶救，馬書記將大家都請(qǐng)到他的養(yǎng)雞場(chǎng)吃飯。
席間，馬書記說(shuō)起自家養(yǎng)雞場(chǎng)的雞因?yàn)槿赓|(zhì)好，大受歡迎。馬翠翠翠聽后，說(shuō)她也打算在金州開一間飯館，并邀請(qǐng)大嘎夫婦一起合辦，但是劉二嘎卻直接拒絕了。馬翠翠翠忙著為運(yùn)動(dòng)員們準(zhǔn)備午餐時(shí)，突然暈倒在地，原來(lái)是她最近過(guò)度勞累導(dǎo)致了心臟病復(fù)發(fā)。
全運(yùn)會(huì)還有不到一個(gè)月就要開始了，但馬翠翠翠的病已經(jīng)不能再拖下去了。一邊是畢生摯愛(ài)的事業(yè)，一邊是相濡以沫的愛(ài)人。劉二嘎最后決定無(wú)論如何也要陪著馬翠翠翠治病，因?yàn)樗澢否R翠翠翠太多了。
浩寧在許茜賽季間隙去看望她，看到年過(guò)40還在為乒乓球夢(mèng)想打拼的母親，他終于真正理解了許茜的選擇。金州國(guó)際乒乓球邀請(qǐng)賽即將拉開帷幕，許茜代表德國(guó)女乒出戰(zhàn)，一石激起千層浪，民眾的指責(zé)聲紛沓而至。許茜奮力拼殺，打進(jìn)決賽，對(duì)陣中國(guó)選手黃琳。
此時(shí)，甚至有不少人打電話給許教練，想讓他勸女兒直接讓出金牌。此時(shí)，一直支持許茜的，只有劉二嘎、馬翠翠和孫浩寧。時(shí)光如梭，年逾8旬的劉二嘎手握摯友杜建華的信物，再次站在到了國(guó)際乒乓球元老賽的球場(chǎng)上。
